Najbolji prijevod Biblije: Ona ju je prevela u život!

Četiri su svećenika raspravljala o vrijednosti različitih prijevoda Biblije.

Jednom od njih je više odgovarao prijevod Kršćanske sadašnjosti zbog kvalitete prijevoda na hrvatski jezik. Drugi se nije složio, tvrdeći da je prijevod Novog zavjeta u Jeruzalemskoj Bibliji bliži grčkom izvorniku.

Treći je objasnio da ga oduševljava neki drugi prijevod…

– A koji prijevod Vama odgovara? –  upitali su četvrtoga koji je sve vrijeme šutio, slušajući razloge one trojice.

– Meni se najviše sviđa prijevod moje majke – odgovorio je nakon nekoliko trenutaka razmišljanja.

Trojica svećenika su iznenađeno pogledala kolegu.

– Tvoje majke? – Nismo znali da je tvoja majka prevela Bibliju.

Prevela ju je u život. Svakoga dana svoga života. Bio je to najuvjerljiviji prijevod koji sam ikada vidio.

Izvor: SUSRET – časopis za promicanje redovničkog života

Facebook Komentari

comments

admin

Related posts

Iznenadno ozdravljenje
PRIČE

Iznenadno ozdravljenje

13. listopada 2015

Dva prijatelja
PRIČE

Dva prijatelja

26. svibnja 2015

Prometna nesreća
PRIČE

Prometna nesreća

29. prosinca 2014

0 Comments

No comments!

There are no comments yet, but you can be first to comment this article.

Leave reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

25 − = 18